Because I’ve written a book that debunks myths about Italian food in America and also discusses the sociopolitical issues surrounding Italian immigration to the United States, I’ve often thought about the term cultural appropriation as applied to Italian food in this country.
As of late, there is a push to open pizzerias selling “true” Neapolitan pizza, certified by an organization in Italy, the Associazione Verace Pizza Napoletana (AVPN). According to them, if you are not making this “true” pizza, you are not making pizza. The problem with this ideology is that the pizza that the 16 million+ Italian immigrants who left Italy 100 years ago made doesn’t qualify as “real” Italian pizza even though they and their descendants made pizza famous throughout the world. Yes, that’s right, the pizza made by the most famous pizzaiolo, Gennaro Lombardi of the first pizzeria in the United States, Lombardi’s, opened in 1905 in New York City does not count as “real” Italian pizza. Neither does Frank Pepe’s in New Haven, opened in 1925 by an immigrant from Naples. Mind you, some of the most popular pizzerias in Naples do not fall under the AVPN guidelines, like Da Michele. However, according to the AVPN, a pizzeria that follows their criteria but opened by a person of non-Italian heritage, is “real” Italian pizza. (The criteria include using certain types of ingredients and ovens, among other things. Ironically, tomato is one of the ingredients and it did not exist on pizza until after 1492. In fact, Frank Pepe’s famous white clam pizza, without tomato, would be closer to the original pizzas of Naples than “true” Neapolitan pizza with a tomato sauce, as the Neapolitans used to put small fish on the pizza dough.)
How is this applied in the “real” world? I’ll demonstrate. Let’s say I’m Person X. A non-Italian person is Person Y.
Person X–my great-grandparents, their daughter–my grandmother–and all of her siblings, all born-and-bred natives of Naples who immigrated to the United States because of the adverse conditions created by the Italian government in Italy in the last half of the 19th century to the early 20th century, made pizza and opened pizzerias in the United States, and then their granddaughter and daughter–my mother–and her husband, my father, made pizza in the United States. This is all MEANINGLESS, according to the current ideology and food media coming from Italy.
Person Y, who is not Italian at all, with no basis for understanding Italian culture and cuisine, takes a vacation to Italy, watches a pizzaiolo make pizza in Naples, looks out at the bay of Naples, drives down to the breathtaking view of the Amalfi Coast, comes back to the United States, follows the AVPN guidelines, opens a pizzeria selling “true” Neapolitan pizza.
Voila. The non-Italian is the “true” Italian, and what am I?
(In addition to pizza, there is also a push to re-brand Italian food in general to what is currently available in Italy today, essentially discrediting the food the immigrants brought here 100 years ago and made famous throughout the world.)
Maybe my point is better illustrated if I’m using a different cuisine as an example. I would not be so presumptuous as to travel to Japan and sample ramen at a few well-known ramen shops, come back to the United States and open a ramen shop. I might fall in love with ramen (which I have) and try to re-create it at home, which is perfectly acceptable. However, calling myself expert enough to open a restaurant and profit from it, I wouldn’t presume to do. However, that is exactly what many people are doing today with pizza, traveling to Naples for a week, hitting the most well-known pizzerias like Sorbillo or Di Matteo and claiming to know enough about pizza to bring it back to the United States as if it’s a unique discovery and not a part of a thousand-plus-year-old culture that the Italian immigrants brought here 100 years ago.
I wonder do these “Neapolitan tourists” know anything about the history of discrimination and marginalization of Italian Americans in the locales where they are opening their “true” Neapolitan pizzerias?
Who? Oh, yes, us, the Italian Americans. I know, I know, we are not a vocal group. You see, we cannot pronounce words and we are too busy in organized crime to read a book or defend ourselves. (I’m being sarcastic here.)
I know, I know, I should just eat a slice of “true” Neapolitan pizza cooked by John Doe and fugetaboutit.
But, I can’t do that. I can’t do that and the reason why is best expressed in this essay by Dakota Kim in Paste: “We’re Having the Wrong Conversation About Food and Cultural Appropriation.” I think she hits the nail on the head with the bolded words about the lack of real thought about the racial, ethnic and class issues involved in food production and consumption. There is a privilege in taking a trip to another country (something many Americans cannot afford to do). Many Americans are immigrants who left their home country, not because they wanted to, but because conditions were so bad that they had to find a new home. Many are not immigrants but exiles. And many cannot go back to their home country even to visit. Historically, immigrant populations have not been treated well in the United States, and as each new group assimilated, it went through a period of discrimination, some more or less, some that still continues. These immigrant groups keep a part of their traditions alive with food through the generations. Food is an integral part of a person’s identity, and yes, that means ethnic identity. Can someone take a trip to Italy, for example, for a week or a month, and eat four, five, six, ten pizzas and know everything there is to know about making a pizza, everything there is to know about the Italian history and culture, about being Italian? And what if they open pizzerias in areas with a history of discrimination or marginalization of Italian Americans? This leads me to the question that is the subject of this essay: If you are not Italian, is it cultural appropriation for you to open an Italian restaurant?
As Kim mentions, well-known chefs take advantage of the American business model, and the power structure that exists that the elite have the money and therefore, the time to travel and the connections to invest in their business ventures and publicize their restaurants.
The danger of this, though, is that it can redefine the food and culture in the minds of the American people and can sometimes rewrite history, which is something I discuss in my book, Authentic Italian: The Real Story of Italy’s Food and Its People. Hence, why the media can get away with saying that (the derogatory term) “red-sauce” restaurants are not “authentic” Italian cuisine and only the cuisine of contemporary Italy is.
Part of me says, this is America, you should be able to open any kind of restaurant you want. If I want to open that ramen restaurant, I should be able to. If Person Y wants to open a pizzeria serving “true” Neapolitan pizza, bada bing. But the other part of me says, yes, this is cultural appropriation, and no, you shouldn’t open a restaurant if you don’t have a connection culturally to the food you are serving. While I say this, I do recognize that we live in the United States, and this is the land of the free, free market and free speech. Americans are free to open any kind of restaurant they want to, and I am free to criticize them. In the end, it is up to us as consumers, as individuals, to research the restaurants we frequent, to vote with our dollars, to be mindful of the food we eat and the cultures behind it.
–Dina Di Maio
***All writings and photographs are the intellectual property of me, unless I’ve noted otherwise, and can only be used with permission. If you are inspired by this blog, please use professional courtesy to note it.***